Litteraturpristagarna

och deras böcker

1996 Szymborska – nu räcker det

Vad ska man säga annat än att Wisława Szymborskas poesi är kvick, intelligent, oväntad, i det att den oväntade vändningen oftast kommer (och i och för sig därigenom blir väntad). Inte lärd eller komplicerad, inte uppenbart politisk även om ett liv i Polen under större delen av 1900-talet inte kan undgå att sätta sådana spår i författandet. Nog nu skulle innehålla 18 dikter men hon dog innan den hann bli färdig, och den samlar hennes 13 sista. De är korta, direkta, ofta med en svart humor, som i ”Handen”:

Tjugosju stycken ben,

wislawa_szymborska_cracow_poland_october23_2009_fot_mariusz_kubik_10

True wit is nature to advantage dress’d, what oft was thought but ne’er so well expressed

trettiofem stycken muskler,

cirka tvåtusen nervceller

i varje topp på våra fem fingrar.

Det räcker gott och väl

till att skriva ”Mein Kampf”

eller ”Nalle Puhs hörna”.

Trots att de är så korta, och trots att de är så få ger det en mättnadskänsla att läsa mer än ett par åt gången. (Med en produktion på inte mer än drygt 200 dikter bör Szymborska vara en av de, förmodligen den, litteraturpristagare som skrivit minst.) Det är som att lyssna på någon som är riktigt witty – man blir imponerad, man måste vara smart för att vara riktigt kvick, men det är tröttsamt i längden. Man kan plocka upp det ibland, men det ger inget bestående intryck.

PÅ FLYGPLATSEN

De springer varandra till mötes med öppna armar

och skrattar och ropar: Äntligen! Äntligen!

Båda två i tjocka vinterkläder,

i stora mössor,

halsdukar,

handskar,

skodon,

men det är bara för oss.

För varandra är de

nakna.

En Nietzsche (se programförklaring) och Ted Hughes borde ha fått 1996 års pris.

img_0006

Bästa meningen: ”Jag gillar kartor för att de ljuger.”

Annonser

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s

Information

This entry was posted on 2 oktober, 2016 by in Polen and tagged , , .
Follow Litteraturpristagarna on WordPress.com

Ange din epostadress för att följa denna blogg och få meddelanden om nya inlägg.

%d bloggare gillar detta: