Litteraturpristagarna

och deras böcker

1941 Cather – Crazy Ivar and the Linstrums

Fortfarande världskrig och ännu ett år utan något nobelpris, men den man helst hade sett på pallen är förstår Willa Cather. Varför inte läsa hennes Great Plains trilogy (O Pioneers!, The Song of the Lark, My Ántonia) skriven 1913–18. Den tar sin början med the Bergsons, svenska invandrare, som slår sig ner i Nebraska och har det rätt hårt, helt enkelt (lite skeptisk till namnet dock: vem heter egentligen Bergson? Bortsett från Henri då. Carl Linstrum är också ett gränsfall).

Willa_Cather_ca._1912_wearing_necklace_from_Sarah_Orne_Jewett

”When the Bergsons drove over the hill, Ivar was sitting in the doorway of his house, reading the Norwegian Bible.”

Verket ligger online på WCA, The Willa Cather Archive i en scholarly version här och i förstautgåvans version här. Också de övriga delarna plus en massa annat finns tillgängliga at your leisure. Här finns också en lista över de titlar som översatts till svenska. (O Pioneers! råkade få titeln Hell, Banbrytare! 1919, vilket åtminstone korrigerades 1943 till det mer lättsmälta Banbrytare. 1948 gavs den ut igen under den något mer originaltrogna titeln O Pionjärer! även Lärksången och Min Antonia finns på svenska. Sidan är en guldgruva för kalenderbitare.)

Så sent som i juni i år hölls The 15th Willa Cather Seminar. För den som händelsevis råkade missa detta evenemang kan jag meddela att det fokuserade på ”Cather’s engagement with, love of, investment in, and representation of art forms beyond the fiction to which she dedicated herself.” Bland annat.

1923 vann Cather Pulitzerpriset för One of Ours, och 1933 bevistade hon prisceremonin och pratade om sin priskategori, romanen. Talet finns inspelat och ligger, förstås, också på WCA.

Det är drygt 50 år sedan hon sist gavs ut på svenska, men hög tid då att återknyta bekantskapen, och varför inte börja med novellen The Bohemian Girl från 1912: ”Clara Vavrika was tying a wine-colored ribbon about her throat when Johanna appeared with her coffee.” Yes.

Annonser

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s

Information

This entry was posted on 23 oktober, 2015 by in USA and tagged , .
Follow Litteraturpristagarna on WordPress.com

Ange din epostadress för att följa denna blogg och få meddelanden om nya inlägg.

%d bloggare gillar detta: